Water shortage in Dublin (!)

After ice and snow and storm there is a new challenge: A water shortage in Dublin! The fact is: The pipes are in such a bad condition and leaking everywhere, that the authorities have to shut down the water supply during night to save water. Difficult, if you would like to have a shower in the evening or morning!

This is a passage from Irish Time:

Restrictions on water supply will be put in place across the Dublin region and neighbouring counties from 7pm on Monday night until 7am on Tuesday, in order to reduce pressure on reservoirs.

Overnight restrictions on water will likely be in place for a number of weeks, Jerry Grant, managing director of Irish Water, has warned.

Speaking after the latest National Emergency Co-ordination Group (NECG) meeting, Mr Grant said Irish Water would be reducing water pressure from evening time “for the foreseeable future” in Dublin.


The Beast from the East


Well, there is snow in Ireland, for three days or more. Snow combined with storm. Red weather alert which means: Airport closed, public transport closed, schools closed and Lidl sold out and closed… “The Beast from the East” is a special weather phenomenon with cold wind coming from the polar zone. The last time Ireland hat so much snow was in 1982.

Please have a look at the calendar on our webpage and follow our mails and facebook to learn about postponed services and events.

Stay safe and warm and enjoy the beauty of nature, of God’s creation!

P1060468 kleinSt. Finian’s and the snow. Our island in the City.

Passionszeit / Lent: Show yourself!


Sweets. And a mask. Many people wear invisible masks: They don’t reveal their thoughts and feelings and opinions. This year’s time of Lent in St.Finian’s we explore the theme “Show Yourself”, following the pattern of the German Movement “7 Weeks Without” (7-Wochen-ohne). Each Sunday has a biblical key story and an aspect about taking down the mask. In the weekly newsletter and in our services you’ll get more to think about. Here is the list of the Sundays with the theme, the biblical story and the language of the service. If you don’t get the newsletter, write to info@lutheran-ireland.org. All services start at 11am in St. Finian’s Lutheran Church, 24 Adelaide Road, Dublin 2.

  • 14.2.18 Ash Wednesday: „Show yourself“ (Cain, Abraham and Sara, Josef, Judas, God in 1 Kor 13) in English
  • 18.2.18 „God shows himself“ (Genesis 32,25–30) in German
  • 25.2.18 „Show your compassion“ (Luke 10,30 –35) in English
  • 4.3.18 „Show your love“ (Mark 14,3–9) in German
  • 11.3.18 „Show your fallibility“ (Genesis 3,7–11) in German
  • 18.3.18 „Show your hope“ (Mark 10,46–52) in German
  • 25.3.18 Palm Sunday: „Show what you stand for, show your opinion“ (Matthew 26,69–75) in English
  • 1.4.18 Easter Sunday: „Show yourself, God!“ (Jonah 2,1–11) 6:30 in English, 11 in German

Happy New Year 2018


Ihr Lieben!

Vergeblich, umsonst wirkt vieles im Leben: Schnell sind sie vorbei, das Glück des Lebens und die Jugend und Ferientage. Auch dies Jahr 2017 ist bald vorbei. Zerronnene Zeit. Alles umsonst und vergeblich und nur noch Erinnerung?

Wie wunderbar ist doch die Sprache: Was umsonst und vergeblich scheint, kann doch auch umsonst, weil geschenkt sein! Die Jahreslosung für das Jahr 2018 lenkt uns darauf, unsere Zeit nicht als vergeblich zu erleben, sondern als eine geschenkte Zeit:

Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben

von der Quelle des lebendigen Wassers

umsonst. (Offenbarung 21,6)

Unentgeltlich, geschenkweise, so lautet die wörtliche Übersetzung des griechisches Wortes dorean, das Luther mit „umsonst“ wiedergibt. Durst nach gelingendem Leben haben wir alle. Hier auf Erden. Gott verspricht uns, dass wir nicht durstig bleiben. Er verspricht uns geschenkte Zeit und geschenktes Glück. Nicht nur im Jenseits schenkt er, sondern hier, in Raum und Zeit im Jahr 2018, so wie Jesus den Menschen, denen er begegnete, zur Quelle des Lebens wurde.

Manchmal besteht die Kunst des Lebens darin, das was umsonst und geschenkt ist, zu entdecken! Und manchmal besteht die Kunst des Lebens darin, für Schönes und Geschenktes und das Glück zu danken, und Zerbrochenes und Gescheitertes und Trauriges Gottes gnädiger Hand anzuvertrauen – vor allem beim Rückblick am Ende eines Jahres.

So geht gesegnet und behütet hinüber

ins neue Jahr 2018!


Pastor Stephan

Christmas 2017

Danke allen, die an Weihnachten in St. Finian’s und bei der Waldweihnacht waren! Wir haben das Kind im Stall besucht und dem Kind in uns nachgespürt: Sich das Leben schenken lassen, den Moment, den Augenblick; und das Schwere und Dunkle des Lebens sich abnehmen lassen. Darum geht es an Weihnachten. Viele von uns haben das erlebt. “Er wird ein Knecht und ich ein Herr, das mag ein Wechsel sein”,  so heißt es dazu im Lied “Lobt Gott ihr Christen alle gleich”.

Das Bild zeigt die Waldweihnacht am zweiten Weihnachtstag: Wanderung, Geschichte, Blick über Dublin, Weihnachtslieder am Feuer, Glühwein und Kakao, Gemeinschaft – Christmas in Carrickgollogan Forest.


Glencree German Remembrance Day

November 18th and 19th we celebrated the German Remembrance Day: Two seminars about a) Just Peace and Just War, b) Martin Luther’s Ethics and c) Reconciliation, one in the Lutherhaus, the other in Glencree Centre of Reconciliation.

On Sunday, 19th: Service with the German Military Bishop Dr. Sigurd Rink, Berlin (EKD)

Many people and bodies were involved: The Glencree Centre for Peace and Reconciliation, the German Embassy Dublin and the Lutheran Church als main Organisators. Military Dean Dr. Dirck Ackermann, Berlin as Speaker, as well as Barbara Walshe (Glencree), Bishop Dr. Sigurd Rink, Rev Ken Newell (Presbyterian Peace Maker from Belfast), Lionel Paradisi-Couluma, Deputy Head of Mission French Embassy, Chargé de Affairs of the German Embassy, Deputy Mr. Josef Reichhardt, Jorg Rütten, Colonel (GS) German Army Military Attaché.

The Goethe Institut Choir (Conductor John Dexter), Students from Curtlestown National School and from St.Kilian’s German School, the local Catholic Priest Fr. Bernard Kennedy and myself led through the service.

The official Wreath-laying at the Cemetery was led by Chargé de Affairs of the German Embassy, Deputy Mr. Josef Reichhardt.

The picture shows Bishop Dr. Sigurd Rink, our Guest preacher.


Glencree Cemetry with Wreath-Laying, Choir, Trumpet and Mr. Josf Reichhardt