Last day in Michelstadt office, last day a dean!

Today I went for the last time to my office in Michelstadt. It was a little bit odd: I spent so many hours there. So many people have been sitting on one of the green chairs for a chat, a discussion, a formal talk. I met my deputy, Reinhold Hoffmann. We had a long chat about the 25 parishes and some ongoing procedures he has to take over. I handed out my office key and the official seal. After that we had a nice meal in a restaurant close to the historic church of Michelstadt. From now I’m looking to Ireland, but I’m sure, I won’t forget the Odenwald…

Komische Gefühle am letzten Arbeitstag im Dekanatsbüro. Reinhold Hoffmann, mein Stellvertreter, hat Siegel und Schlüssel übernommen und wir sind noch einmal zusammen Essen gegangen. Jetzt habe ich “Urlaub”, das heißt, das Haus will aufgeräumt und alles eingepackt werden. Von nun an geht der Blick nach Irland. Aber ich werde den Odenwald mit seinen 25 Kirchengemeinden und Einrichtungen nicht vergessen…

The pics show my office and me with the last signature 🙂

BüroArras1

BüroArras2

BüroArras3

Advertisements

Farewell Service and Reception 15th July / Abschiedsgottesdienst und Empfang am 15. Juli 2015

P1170592

Sculpture in Boras, Sweden:

Durch Worte auf die Wirklichkeit schauen – meine Predigt über die Emmausgeschichte. Nicht ein Wunder hat den zwei Jüngern das Herz brennen lassen, sondern die ausgelegten Worte der Schrift.

Have a look at reality through words – my sermon about the story of Emmaus. Not a miracle but the unfolded words of scripture by Jesus set the hearts of the two disciple on fire.

Minolta DSC

20 of “my” 30 pastors singing a song as a surprise in the service – THANK YOU 🙂

Minolta DSC

Viele gute Wünsche und Überraschungen werden uns beim Empfang mit auf den Weg gegeben.

Many good wishes and surprise presents go with us from the Odenwald to Dublin – THANK YOU 🙂

Countdown

Final time schedule:
– this week in a trainee with some of my people in the deanery
Sunday July 19th, 15pm: Farewell Service in Michelstadt for Larissa and me 
– July 31st: last day in my deanery, handing over my office and the keys to the deputy dean.
– Mid of August: the moving van is coming 
– last week of August: unpacking our household in Dublin :-)))
– August 28: barbecue behind St. Finian’s in Dublin …

– September 1st: Changing my title from “Dean” to “Pastor” 🙂 First day in the new post.

– Sunday September 20th, 2:00 or 2:30: pm Introduction Service in St. Finian’s, Lutheran Church in Ireland

From 205 to 135 squaremeters

Packt ihr schon? fragen manche. Das nicht. Aber wir sortieren, verkaufen, verschenken, entrümpeln. Die Kubikmeter im Umzugslastwagen sind begrenzt. Jetzt bewohnen wir 205 qm, jeder hat sein Arbeitszimmer. Das Pfarrhaus in Dublin hat 135 qm, keinen Keller und keinen Dachboden für “Krempel”. Das ist aber eine gute Übung. Weniger ist mehr, ist mein Eindruck. Unglaublich, was sich an Gerümpel und Altpapier angesammelt hat!

The art of moving: we reduce our home from 205 to 135 square meters.  It takes a lot of time to go through all cabinets, folders and boxes. You discover a lot of memories. And it’s a good feeling to get rid of things you never need again. Some of them find a new home, given away to the red cross, to friends and family or sold via eBay.

Ireland in the Odenwald

280615klein It’s time to say good bye to many places in Germany. This shamrock appeared while walking in Hesseneck which is the most southeastern point of my deanery and my Church. During the last weeks we had some invitations to friends and relatives and we invited some of them: Meetings with a laughing and a crying eye, as we say in Germany.