Erstes Wochenende in Dublin / First weekend in Dublin

Saturday: Barbecue at the end of summer holidays: first meeting for many members, time to say good-bye to Marianne and Fritz-Gerd and time so say hello to Larissa and me. 🙂

Sunday: English speaking service with Dr. Gesa Thiessen: sermon about the Good Samaritan. Thanks for this one – to see the Samaritan as a metaphor for Jesus was new for me! – Great surprise: Miriam Küllmer-Vogt and Dr.Fabian Vogt together with their children attended the service.

Afternoon: Howth peninsula for a walk – sunshine!!!

Das erste Wochenende in Dublin: Am Samstag gibt es eine Grillparty in und vor dem Lutherhaus. Viele treffen sich nach den Ferien wieder. Marianne und Fritz-Gert werden verabschiedet, er war für zwei Monate der Sommervertretungspfarrer. Wir werden willkommen geheißen.

Heute englischsprachiger Gottesdienst. Die Predigt über den barmherzigen Samariter hat mir gut gefallen: Dass man den Samariter als Metapher für Jesus deuten kann, ist neu für mich. Große Überraschung: Dr.Fabian Vogt und Familie sind zu Besuch.

Am Nachmittag besuchen wir die Halbinsel Howth im Norden von Dublin. Wir gehen ein wenig auf Wanderung und genießen die Sonne.

Advertisements

We moved in – living between boxes

Am Sonntag sind wir angekommen. Frithjof holt uns am Flughafen ab, Marianne und Fritz-Gerd begrüßen uns im Pfarrhaus – sie haben hier vor zehn Jahren gelebt. Am Montag kam das Umzugsunternehmen, beziehungsweise der Fahrer mit LKW und Anhänger. 36 Stunden hat er auf der Fähre zwischen Rotterdam und Dublin verbracht. Es kamen auch zwei Männer einer Dubliner Firma. Im Hauruckverfahren wurde alles ausgeladen. An einem Tag. Kein Tropfen Regen!

Die Bilder zeigen Kirche und Pfarrhaus – mitten in Dublin, kaum zu glauben. Das Wohnzimmer am Einzugstag und gestern. Und heute: Kaffee auf der Dachterrasse 🙂

Jetzt lernen wir, zu 24 Adelaide Road, Dublin “ZUHAUSE” zu sagen. Das ist komisch. Aber mit jedem Gespräch und jeder ausgepackten Kiste wird es mehr ZUHAUSE.

We arrived at Sunday. Frithjof picked us up at the airport. Marianne and Fritz-Gerd gave us sunflowers as a welcome! At Monday the moving truck arrived. Brave driver Thomas, he spent 36 hours at the ferry between Rotterdam and Dublin.

The pics: Church and manse – in the middle of Dublin, unbelievable! The living room at Monday and at Tuesday. And today: the first coffee at the roof deck.

Now we learn to say “HOME” to 24 Adelaide Road in Dublin. Not easy: Our spirit needs time to move. Thanks to everybody who said hello to us in the last days 🙂

The last evening in our home in Brombachtal

Yesterday, August 18, we spent our last evening and the last night in our home in the Odenwald, Kirchbrombach.

We sat down in two remaining seats, enjoying the sundown and the moonlight, sharing lots of memories: So many guests we have welcomed here, so many days we spent together. Here our wedding day started, here we shared laughter and discussions and again laughter. We loved the animals around the house: birds, owls at night, squirrels, cats, and mice 🙂 And we had lovely neighbors, who looked after the house and incoming letters while we spent so many weeks on journeys.

Now it’s time to say good bye: the next three nights we will sleep in a little hotel, from Saturday to Sunday at Larissa’s parents home, and at Sunday, so God will, the aircraft takes us to Dublin. We bought a one-way-ticket…

The pics show men at work and the view from our living room as it appears yesterday evening. The little Palm trees will move to Dublin. between them you can see the moon.

have a break, have a weekend

Last weekend we spent at Larissa’s parent’s home in the Westerwald: hospitality, good food, a visit in a butterfly-house, eight geocaches found, combined with a small hike, and a house WITHOUT moving boxes 🙂 THANKS

The only room without a great mess and without cardboard boxes is the living room. But in three days even this room will be gone into boxes… We are really looking forward to have a new, cosy home!!!